Что именно означает Боробудур, ученые установить не смогли. По одной из версий, "боро" переводится как "комплекс храма и монастырей", а вторая часть "будур" похожа на балийское слово "бедухур", означающее "наверху" (это дает возможность говорить о том, что название означает "Комплекс храмов на холме").
Существует еще одна гипотеза, согласно которой "боро" – наименование территории, а "будур" означает "древность" – таким образом, название можно трактовать как "Древняя Бора". Третья версия говорит о том, что Боробудур в переводе означает "Тысячи Будд".
Когда смотреть на Боробудур снизу, нередко создается впечатление, будто находишься возле огромной каменной пирамиды: террасы, ступени, ниши под углом уходят высоко вверх.
По размерам древний буддийский храм значительно уступает древним египетским сооружениям: высота его составляет лишь 34 метра.
Чтобы возвести Боробудур в Индонезии, древним строителям понадобилось более ста лет.
Во время ритуального обхода каждого этажа Боробудура (а каждый ярус они должны пройти около семи раз) паломники, глядя на барельефы и статуи, имеют возможность ознакомиться с жизнью Будды и его учением. Состоит храм из нескольких уровней.