Однако иногда Луна действительно может становиться голубой! Летом 1883 года из-за извержения вулкана Кракатау в Индонезии пепельная дымка покрыла всю планету. В итоге люди наблюдали зеленые закаты и восходы и голубую Луну в течение года.
Название обусловлено английским идиоматическим выражением "Once in a Blue Moon", которое дословно переводится как "Однажды при голубой луне". Одно из значений эквивалентно русскому выражению "После дождичка в четверг" - то есть крайне редко либо никогда.