В Таджикистане работают над военной терминологией на таджикском языке. В частности, Комитет по языку и терминологии страны предложил список военной терминологии на национальном языке для одобрения в Совет безопасности и Министерство обороны республики.
В списках значатся таджикские аналоги рангов и званий, которые, по мнению экспертов по языку, были восстановлены из исторической терминологии.
Таджикистан заменит воинские звания, оставшиеся с советских времен
Колчин считает, что это будет очень неудобно.
"Сейчас рамках ОДКБ у нас есть ряд государств, где практически одинаковые звания, начиная от лейтенантов до генерал-полковников, и это привычно. Если таджикская сторона будет менять звания, то я при встрече с тем же полковником буду ломать голову, как же его звание переводится на таджикский", - рассказал он Sputnik Таджикистан.
Боевой персидский: зачем ВС Таджикистана нужны новые звания взамен советских
При этом Колчин не возражает, если военным в Таджикистане поменяют форму, главное, чтобы звания остались прежними.
