ДУШАНБЕ, 19 ноя — Sputnik. Американский телеканал CNN как минимум в пятый раз за недавнее время попадается на ошибке в субтитрах, сопровождаемых новостные выпуски, сообщает РИА Новости со ссылкой на The Independent.
"CNN срочно нуждается в новых кадрах в отделе, который занимается графической информацией", — отмечает газета.
Последнюю ошибку The Independent заметила в субтитрах, сопровождающих новость о перестрелке в Израиле. Канал сообщил о том, что инцидент произошел в "иерусалимской мечети", а не в синагоге.
Газета напомнила и о других подобных случаях. Ранее в этом месяце в эфир канала CNN по ошибке пустили строчку "Морского пехотинца, утверждающего, что он убил Обаму, подвергли нападкам", очевидно, перепутав слова Obama и Osama. Кроме того, канал вывел на экран неточные данные о результатах референдума в Шотландии, сообщив, что "за" проголосовали 58 процентов, а "против" — 52.
Ошибался CNN и с географическим расположением населенных пунктов: Гонконг в одном из новостных выпусков оказался в Южной Америке, а Лондон "передвинули" примерно на 160 километров на северо-восток, на место города Норидж.
