Опечатка и кавычки обошлись газете "Самак" в 10 тысяч сомони

© Sputnik Амир ИсаевГазета "Самак". Архивное фото
Газета Самак. Архивное фото - Sputnik Таджикистан
Техническая ошибка, допущенная при верстке газеты, и кавычки в неположенном месте стали причиной длительной судебной тяжбы между печатным изданием и известным поэтом.

ДУШАНБЕ, 17 мар — Sputnik. Суд района Фирдавси оштрафовал газету "Самак" на 10 тысяч сомони за оскорбление известного таджикского поэта Аскара Хакима, сообщило "Радио Озоди".

Главный редактор издания Джасур Абдуллоев не согласен с решением суда и намерен обжаловать его.

Судебный спор между редакцией "Самак" и поэтом длился с 2013 года. Причиной тяжбы послужила техническая ошибка в статье журналиста этой газеты Шахбоза Нура "Беспроблемная интеллигенция, или интеллигенция на встречах с президентом только читает оды?".

Издание признало опечатку и в следующем же номере дало поправку. Кроме того, газета в нескольких номерах опубликовала несколько ответных статей Хакима.

Другим предметом спора было то, что в кавычки было взято слово "интеллигент", а это, по мнению истца, означает отсутствие интеллигентности в человеке. Поэт посчитал кавычки оскорблением в отношении себя.

Об истории искового заявления

Cтатья Шахбози Нур (Шоди Малахов) под заглавием "Таджикская беспроблемная интеллигенция" ("Зиёиёни бе мушкили точик") была опубликована в газета "Самак" от 27 марта 2013 года (№13).

Тогда редактор газеты "Самак" Джасур Абдуллоев заявлял, что в материале они писали про Союз Художников, но по технической причине указали Союз писателей.

В статье со ссылкой на президента страны говорилось, что "бывшее здание Союза писателей было продано его бывшим председателем, а вырученные деньги присвоил этот господин".

В материале имя Аскара Хакима, поэта, бывшего председателя Союза писателей Таджикистана не упоминается. Тем не менее, он считает, что поскольку речь идет о действиях времен его руководства Союзом писателей Таджикистана, то можно счесть  "героем" статьи именно его. А поскольку поэт никогда не продавал здание Союза писателей, это предложение оскорбляет его честь и достоинство.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
ԱրմենիաՀայերենАрмянскийАҧсныАҧсышәалаАбхазскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский