ДУШАНБЕ, 1 — мая — Sputnik. Создать единый реестр судебных переводчиков в России предложили российские общественные правозащитные организации предложили, сообщило представительство Минтруда РТ в России.
Данный вопрос был обсужден в Москве, 26 апреля, во время круглого стола на тему "Сложности перевода речи иностранных граждан в ОВД, судах, прокуратуре, и других структурах". На мероприятии приняли участие представители общественных правозащитных организаций и госорганов РФ.
Когда иностранные граждане сталкиваются с правоохранительными органами незнание языка и отсутствие переводчика может послужить причиной того, что человек не сможет отстаивать свои права и оправдать себя в процессе суда, говорится в сообщении.
Представители правозащитных организаций отметили, что в последнее время к ним поступают очень много жалоб по вопросу отсутствия переводчика или его некачественной помощи.
После обсуждения участники круглого стола предложили создать единый реестр судебных переводчиков, который будет предоставлять своевременную и качественную помощь переводчиков субъектам административных и уголовных дел.
