Нью-йоркский журнал моды написал о традиционной памирской одежде

ДУШАНБЕ, 26 янв - Sputnik. Онлайн-журнал New York Magazine в своем новом номере рассказал о традиционной женской одежде жителей Горного Бадахшана.

Познакомила читателей журнала с платьями необычного для Запада кроя и узора фотограф и художник Нариса Ладак (Narisa Ladak), у которой достаточно богатый опыт работы в Афганистане. 

"Женщины Памира носят платья красного или белого цвета. Называется оно "курта". Также в традиционную одежду входит "печак", что вплетают женщины себе в косички, и "сифц" - ожерелье из бисера. Традиционные памирские платья шьются из шелка и бархата, а вышивки с яркими рисунками делаются вручную", - рассказывает Ладак.

Проиллюстрировать эту красоту ей помогли памирские девушки, проживающие на данный момент в Нью-Йорке и Торонто - Нилуфар, Роза, Сита и Лейла. Они дополнили 15 авторских фотографий Нарисы Ладак рассказами о том, какие значения имеют цвет и узоры в памирских одеждах.

What does fashion look like in Central Asia? In her portfolio "Pamiri Girl," photographer-artist #NarisaLadak (@nooristan) captures traditional clothing worn by women of Pamir, #Tajikistan. The women in these portraits immigrated to New York and Toronto, where Ladak photographed them wearing traditional Pamiri and Tajik clothing: kurta dresses in brilliant reds and whites, pechak hairpieces braided into their hair, and sifc beaded necklaces. All of the clothing is handmade, embroidered, and patterned in vibrant colors, and much of the fabric is silky or velvet. Tajikistan's Pamiri ethnic group lives in the Pamir Mountains that border Afghanistan, where Ladak met many Tajik women while working in telecommunications there for two years. Ladak was drawn to the women for their grace but also personally: Like most Pamiris and her "Pamiri Girl" subjects, Ladak is part of the Shia Ismaili sect of Islam. Pamiri women are known to have more freedom than Tajik women: They eschew veiled clothing and often participate in public gatherings as men would. Nilofar, 26, is wearing an Aatlas-patterned dress, a color design often seen in Tajikistan's capital, Dushanbe. It's considered special-occasion attire for birthdays, holidays and weddings. "Every time I wear my traditional clothes I feel a sense of pride, joy, and peace," she says. "The beautiful colors on my dress not only represent beauty but also my people's compassion and love for one another. I may live in Canada but my heart will always be in Pamir." Learn more, and see more photos, on thecut.com. 📷: Narisa Ladak.

Фото опубликовано New York Magazine (@nymag) Янв 25 2016 в 7:32 PST

"Как правило, красное платье девушки надевают только в день своей свадьбы. Этот цвет олицетворяет счастье. К платью прилагается ожерелье из коралловых бус. Говорят, что этот камень отгоняет злых духов", - рассказала автору материала 28-летняя Сита.

Фотограф Нариса Ладак отмечает, что женщины Горного Бадахшана на удивление сторонятся таких закрытых одежд, как хиджаб, а активное участие в общественной жизни считается для них нормальным явлением.