Джайхани: мотив переименования Курган-Тюбе совершенно непонятен

Город Курган-Тюбе с 22 января официально переименован в Бохтар, согласно указу главы Таджикистана Эмомали Рахмона. Также город Сарбанд отныне называется Левакандом, а район Бохтар — Кушониеном, говорится на сайте президента. 

Однако, по мнению эксперта и журналиста Умеда Джайхани, новое имя города не самое подходящее.

"Мотив переименования Курган-Тюбе совершенно непонятен. Идею предложили некоторые сотрудники Академии наук Таджикистана, уповая на то, что переименовали его ради возрождения исторического названия, но Бохтар никогда таким не являлся", — пояснил эксперт.

По его словам, Курган-Тюбе действительно тюркское, а не таджикское название. Однако город носит свое имя уже 200-300, и за это время оно уже вполне успел стать историческим.

А уж если и переименовывать Курган-Тюбе, то в Левканд, как об этом говорит историческая география республики.

Тенденция к возвращению городам Таджикистана исконного названия берет начало от Худжанда, ранее бывшего Ленинабадом. Названия меняли не только у городов, но и у районов.

"При этом часто уничтожалась историческая топонимика. Например, город Кафирнихан, который назвали Вахдатом. Был у нас Дарбандский район — переименовали в Нурабад. Совершенно непонятно почему, ведь это историческое название", — отмечает Умед Джайхани.