"Оружейный барон" из Душанбе: нерассказанная история Виктора Бута

© Reuters/Sukree SukplangВиктор Бут
Виктор Бут - Sputnik Таджикистан, 1920, 05.03.2021
Уголовное дело против Виктора Бута - хрестоматийный пример спекуляций властей США на теме русской мафии. Однако образ "оружейного барона" имеет мало общего с реальной биографией россиянина родом из Душанбе
ДУШАНБЕ, 5 мар — Sputnik. Шестого марта исполняется ровно 13 лет с тех пор, как в отеле Бангкока спецназ полиции Таиланда при участии представителей США арестовал россиянина Виктора Бута.
Ему предъявили обвинения в продаже оружия террористическим и повстанческим группировкам от Афганистана до Латинской Америки. В одночасье Бут из бизнесмена-авиаброкера превратился в зловещего русского мафиози в духе голливудской "клюквы" и стал известен почти всему миру.
С 2008-го он ни разу не покидал тюремную камеру, ни в Таиланде, ни в Штатах после экстрадиции. 5 апреля 2012 года федеральный суд в Нью-Йорке приговорил Бута к 25 годам лишения свободы. Несмотря на одиозность вердикта даже в глазах самих блюстителей закона, - судья Шира Шендлин позже заявила, что ее собственный приговор несоразмерен вине осужденного, - россиянин по-прежнему находится за решеткой. Сейчас ему 54 года, когда он освободится, ему будет 63.
Однако история Виктора Бута, больше похожая на шпионский триллер, начинается не в Бангкоке, Вашингтоне или Москве, а на малой родине в Душанбе, близ скромного дома в окружении сирени и чинар.
Нынешние его владельцы и соседи охотно рассказывают: "Да, здесь жили Буты, уехали давно. Только по телевизору про них и слышно". Именно здесь, в обычном столичном дворике, провел свое детство будущий предприниматель, которого западные газеты называют не иначе как "оружейный барон".
Sputnik Таджикистан удалось пообщаться с родными Виктора и узнать ранее неизвестные факты о его детстве, юности и о том, как семья переживает разлуку.

Корни Бута

Родственники Виктора по отцовской линии - из Харьковской области Украины, а семья матери - из Курманаевского района Оренбургской области.
Мама Бута - Раиса Кузьминична - оказалась в Таджикской ССР в 50-е годы, когда ее родители переехали в нетронутый войной Сталинабад (нынешний Душанбе) в поисках лучшей жизни и нового дома. Именно там родился Виктор и провел первые 10 лет своего детства.
Семья проживала в обычном частном доме, который и по сей день стоит недалеко от центра. Практически все вокруг осталось прежним: старенькие четырехэтажки, запах жареных пирожков, шумный базарчик, придорожные арыки, русское кладбище неподалеку - таким, по словам матери Бута, был Душанбе 70-х годов, где вырос Виктор.
Молитвы, войны и "дети-невидимки": чем живет православная община Душанбе
Брат Виктора - Сергей - вспоминает, что ответственность за воспитание младшего всегда ложилась на его плечи. Мол, родители много работали, разница между мальчиками была 5 лет, и заботиться о ребенке было больше некому.
"Естественно, я сам отводил Виктора в садик, еще когда мы жили на Яккачинаре. Потом забирал обратно, кормил, ну и, само собой, нередко наказывал его за какие-то провинности, но и был всегда его защитником", - рассказывает он.
© Фото из семейного архива БутовВиктор Бут со старшим братом Сергеем. Душанбе, 1970-е годы
Виктор Бут со старшим братом Сергеем. Душанбе, 1970-е годы - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Виктор Бут со старшим братом Сергеем. Душанбе, 1970-е годы
Чуть позже семья вновь переехала, уже в Ленинский район (ныне Рудаки), где Раиса Кузьминична стала работать в "Таджикпотребсоюзе", а двое сыновей продолжили учебу в местной школе. Сама она описывает молодость в Таджикистане как один из самых счастливых периодов в жизни, во многом из-за гостеприимства и радушия окружающих.
"Никогда и нигде никто меня словом не обидел. Бывало, иду по району, кричу: "Эй бача!" (тадж. - мальчик). Ко мне выходят, встречают с улыбкой и так же провожают. Я не разговаривала по-таджикски, но все понимала", - рассказывает она.
Тем временем младший сын Витя взрослел в окружении горных холмов, шумной реки Кафирниган и палящего азиатского солнца.
"Мы долгое время ютились со свекровью в общем доме. Хотя и не шиковали, но жили в среднем достатке. И у Вити было хорошее детство", - вспоминает его мама.
Даже после переезда в Россию в 90-х она еще несколько месяцев говорила супругу, что, может, еще не поздно переадресовать все вещи и вернуться обратно в Таджикистан.
© Sputnik / Ратушенко / Перейти в фотобанкЧаепитие в городском парке. Таджикская ССР, архивное фото
Чаепитие в городском парке. Таджикская ССР, архивное фото - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Чаепитие в городском парке. Таджикская ССР, архивное фото
Тогда, в советское время, в Ленинском районе торжествовал настоящий интернационал: русские, немцы, осетины, локайцы, корейцы и многие другие народы СССР тесно дружили, женились, рожали детей, ходили в одну чайхану, знали всех соседей по именам. Но даже спустя годы, разбежавшись по свету, не теряли связи с земляками. 
Родственники вспоминают, что Виктор рос добрым и общительным ребенком по отношению и к брату, и к товарищам по двору. Уже в школьном возрасте он легко находил контакт со сверстниками и был душой компании.
"Помню, рядом с русской была таджикская школа (имени Дехоти - ред.), и никогда в жизни между ребятами разных национальностей не было драк, как сейчас принято, - стенка на стенку. Нас с мужем никогда не вызывали в школу, да и Виктор никогда не хулиганил так, чтобы получить взбучку", - отмечает Раиса Кузьминична.
© Sputnik / Амир ИсаевТаджикско-русская гимназия имени Пушкина в р-не Рудаки
Таджикско-русская гимназия имени Пушкина в р-не Рудаки - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Таджикско-русская гимназия имени Пушкина в р-не Рудаки
Десятилетку Бут окончил в обычной средней русской школе № 1 имени А. С. Пушкина. Здание и сейчас стоит недалеко от дороги, прямо на въезде в район Рудаки, мало изменившись за полвека.
"У него в аттестате была всего одна четверка, и та по русскому языку. Я все время над ним шутила, говорила, что это потому, что он нерусский. Виктор удивлялся и спрашивал: "А кто же я?" Я отвечала: "полутаджик", - смеется мать. По ее словам, после школы сын самостоятельно решил, куда поступать и на кого учиться. И дальше "пробивал все остальное лбом". 
Действительно, старожилы и сверстники вспоминают Бута как юношу спокойного, упорного и твердого нрава, которому пророчили большое будущее. Некоторые и вовсе говорят, мол, считался самым завидным женихом на районе.
"Помню, как он приходил на работу к маме в "Потребсоюз". Высокий, статный, на него невозможно было не обратить внимания", - рассказала одна из коллег Раисы Бут.
© Фото из семейного архива БутовВиктор Бут на военно-спортивной игре "Зарница". Таджикистан 80-е годы. (Верхний ряд, первый справа)
Виктор Бут на военно-спортивной игре Зарница. Таджикистан 80-е годы. (Верхний ряд, первый справа) - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Виктор Бут на военно-спортивной игре "Зарница". Таджикистан 80-е годы. (Верхний ряд, первый справа)
У Виктора, выходца из простой советской семьи, действительно были амбициозные карьерные планы. Правда, скорая женитьба там не значилась, а приоритет отдавался науке и образованию.
"Сказал: "Я буду поступать в МГИМО!" Я слушала и шутя приговаривала: "Сыночка, гляди, как бы МГИМО МИМО не прошло". Он ездил, выбирал, поступал, и никто ему ни в чем не помогал. Всегда сам занимался, читал, ходил в библиотеку. Мне было некогда, я с утра до вечера работала, муж точно так же. Я так понимаю, он сам перед собой когда-то поставил цель", - поведала Раиса Бут.
Дипломатическая карьера не задалась - с первой попытки Виктор не смог поступить в МГИМО и был призван в армию служить в Закарпатье.
© Фото из семейного архива БутовВиктор Бут в армии со старшим братом (слева)
Виктор Бут в армии со старшим братом (слева) - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Виктор Бут в армии со старшим братом (слева)
Летом 1987 года Виктор Бут поступил в Военный институт иностранных языков по специальности "португальский" и, получив звание младшего лейтенанта, отправился служить переводчиком в Мозамбик и Анголу в составе контингента ООН. Спустя четыре года, уволившись из армии, именно в Африке он и начнет свой бизнес авиаброкера, который закончится четвертьвековым сроком в американской тюрьме.
Однако малая родина не забывала о Буте даже за тысячи километров от Таджикистана.  
Когда в 2002-м над Виктором сгустились тучи, одними из первых, кто поддержал семью, стали одноклассники и земляки Виктора. Они подписывали петиции, выступали с открытыми письмами, активно защищали имя Бута на просторах интернета. Многие до сих пор звонят Раисе Кузьминичне, справляются о здоровье.
"Друзья и по сей день зовут меня в гости в Душанбе, но я никак не могу решиться. Понимаю, что все изменилось, не изменилась только наша крепкая дружба", - добавляет Сергей Бут.

Русский характер таджикской закалки

Люди, выросшие на стыке культур Востока и Запада, часто приобретают особый и стойкий нрав. Тюремная история Виктора Бута - яркое тому подтверждение.
Даже находясь в заключении федеральной тюрьмы Мэрион в одиночной камере без окон, россиянин решил стоически отнестись к злоключениям и, как подобает благородному мужу в восточной философии, начал искать плюсы даже от пребывания в одиночке.
Сейчас он, кажется, одержим желанием побить какой-то лингвистический рекорд, так как все свободное время уделяет изучению новых языков. Со времен молодости он прекрасно знал таджикский, узбекский, дари, потом блестяще овладел португальским и английским, а позже выучил французский, зулу, коса, санскрит и эсперанто.
"Ему всегда это так легко давалось. Он с детства разговаривал и по-узбекски, и по-таджикски. Мне кажется, он почти все языки уже знает, кроме одного: не стал учить тайский. Не захотел просто, и все", - объясняет мать.
Бут много читает, специально просит жену и друзей присылать побольше книг, в том числе и на русском. Вероятно, в них он и черпает стойкость духа, чтобы не потерять себя самого в заключении. Россиянин не перестает повторять: все зависит от отношения к окружающей действительности.
"Конечно, его оптимизму можно только позавидовать. Иногда кажется, нам тут намного сложнее морально, чем ему в заключении. Одно то, что он не погиб в тайской тюрьме в условиях полной антисанитарии, говорит о его силе. Я бы такого не перенес, а он не унывает", - добавил Сергей.
По собственному признанию Виктора, от отчаяния его спасают также занятия йогой, но и не только ей. В тюрьме Виктора поглотило очередное хобби - рисование. Вооружившись простым карандашом, он сосредотачивается на каком-то объекте и старается перенести изображение на бумагу. Семья бережно хранит его зарисовки, сделанные карандашом, углем и пастелью.
Как-то сын прислал матери очередную свою работу - автопортрет. Поначалу ей было непонятно, зачем Виктор так досконально прорисовал на лице все мелкие морщинки, ведь люди, наоборот, платят деньги, чтобы закрасить старость, убрать видимые изъяны.
"Он объяснил мне потом по телефону, что смотрел на себя в зеркало и рисовал то, что видел, ведь это был автопортрет", - сказала Бут.
© Предоставлено Аллой БутРаботы Виктора Бута
Работы Виктора Бута - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Работы Виктора Бута
Раису Кузьминичну не удивляют ни творческие успехи в рисовании, ни выдающиеся способности Виктора в языкознании.
"Я всегда знала, что сын поцелован Богом, а с таких людей, как известно, большой спрос", - говорит она.
А еще долгие годы Бут не изменяет не только своим литературным пристрастиям, но и пищевым привычкам.
Виктор - сознательный вегетарианец, он питается только растительной пищей и, кроме того, совершенно не употребляет жареную еду. Задолго до заключения Бут перестал есть мясо, со слов матери, это похоже на "самопрограммирование".
Последнее, кстати, вызывает серьезные сложности: заключенных американской федеральной тюрьмы Мэрион кормят в основном гамбургерами и хот-догами, которые Бут есть отказывается, но бывает, что иного выхода попросту нет.

Семья надеется и верит

Раиса Кузьминична признается, что с начала 2020 года сын стал звонить ей реже. Виной тому очередные ограничения в адрес российского заключенного: в январе Виктора Бута перевели в спецблок сверхстрогого режима.
"Раньше он звонил нам три раза в неделю, разговор занимал не более 2-3 минут, но был регулярным. Теперь - только раз в неделю", - объясняет она с грустью.
Последние ковидные месяцы радость общения ограничивается еще более редким и коротким обменом важных фраз. Лимитированное время надо успеть разделить между матерью, женой, дочкой и братом. Обычно они успевают справиться только о здоровье друг друга. 
© AP / Apichart WeerawongМать обнимает Виктора Бута, когда его сопровождают в зал уголовного суда в Бангкоке
Мать обнимает Виктора Бута, когда его сопровождают в зал уголовного суда в Бангкоке - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Мать обнимает Виктора Бута, когда его сопровождают в зал уголовного суда в Бангкоке
Жена Виктора активно рассказывает обо всем, что происходит с ее семьей и мужем. Например, она поделилась письмом, которое шло из американской тюрьмы с 2014 года, передала благодарности от супруга за присланный сборник поэзии Серебряного века и рассказала о том, что в прошлом году на 23 Февраля Виктор Бут пел "Катюшу" и учил этой песне других заключенных. В этом году, несмотря на особые пандемийные условия (изоляция заключенных в камерах и короткие прогулки), традиции не изменил: трижды громко исполнил советскую песню.
Такой оптимизм сына совершенно не удивляет мать.
"Он постоянно говорит, что у него все отлично, никогда не жаловался. Говорит, что к нему относятся нормально. После таких разговоров о том, что у человека за решеткой все хорошо, я постоянно задумываюсь и о нашей жизни. Может, и нам стоит брать пример с него и самим притягивать к себе только хорошее", - улыбается Раиса Бут.
© AFP 2021 / NICOLAS ASFOURIВиктор Бут входит во временную камеру перед слушанием в Уголовном суде Бангкока. 4 октября 2010 года
Виктор Бут входит во временную камеру перед слушанием в Уголовном суде Бангкока. 4 октября 2010 года - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Виктор Бут входит во временную камеру перед слушанием в Уголовном суде Бангкока. 4 октября 2010 года
Последний раз Раиса видела сына 10 лет назад - летала в 2011 году на суд в Нью-Йорк. В 2019-м, когда за океан навестить Виктора отправились дочь и жена, мать побоялась, что не вынесет такой тяжелой дороги - пятнадцать часов полета, а потом еще 2,5 - на машине.
Уехав из Таджикистана, Раиса Кузьминична поселилась недалеко от Москвы и сейчас находится в постоянной заботе родных и близких, благо семья у нее большая - дети, племянники, внуки. Однако мысли ее все время возвращаются к одному человеку и надежде, что вся история заключения сына закончится как страшный сон.
Стараясь объяснить причину того, как поворот в жизни Виктора привел его в мрачную одиночку за тысячи километров от родины, мать пытается найти ответ в прошлом.
"Я считаю, это, наверное, за какие-то грехи. Ведь мы отвечаем не только за свои ошибки, но и за провинности наших предков", - призналась Раиса Кузьминична.
Несмотря на личную многолетнюю трагедию, Раиса Бут не теряет бодрости духа, веры и чувства юмора.
"Я довольна судьбой и тем, что прожила в Таджикистане, и ни о чем не жалею", - заключила она Sputnik Таджикистан.
Сергей Бут вспоминает один из важных эпизодов в жизни брата, легший в основу фильма "Кандагар", когда в 1996 году Виктор помогал российскому экипажу самолета Ил-76, захваченного "Талибаном"*, подготовить операцию по побегу из Афганистана.
"Помню, в этот период сам слышал, как все происходило, как он боролся за ребят. Считаю, что заслуга в этом деле Виктора - огромная. И это, наверное, самый значимый момент в его жизни", - рассказывает брат Виктора.
Он в очередной раз приводит в пример слова манхэттенского судьи, признавшего, что вынесенное решение "было чрезмерным и неуместным".
"Как только Шендлин вышла на пенсию, она открыто сказала, что приговор подписывала с мыслями, что может остаться за бортом. Конечно, все эти факты несправедливости никак не влияют ни на что", - посетовал брат.

Кто вы, мистер Бут

Большой бизнес для Виктора Бута начался вскоре после распада СССР, когда он уехал в ЮАР и занялся организацией авиаперевозок. Советское государство оставило после себя гигантскую транспортную инфраструктуру и авиапарк, который новые владельцы частенько распродавали за ненадобностью. 
С 1993 года его компания базировалась в аэропорте Шарджи, откуда осуществляла транспортные перевозки по всему миру. К слову, брат Сергей до сих пор продолжает заниматься там авиационным бизнесом. Самолеты Бута везли любой груз - экзотичные скоропортящиеся фрукты, запчасти, импортную аппаратуру. Но западных наблюдателей более всего интересовал другой тип поставок - оружие. 
В 1995-м Виктор прославился тем, что помогал в освобождении российского экипажа самолета Ил-76, захваченного в Афганистане. Летчики везли большой груз боеприпасов для войск афганского президента Раббани, пытавшегося остановить наступление талибов на Кабул. Ил-76 принадлежал казанской фирме "Аэростан", работавшей по контракту с возглавляемой Бутом компанией "Трансавиа". Так что вызволение соотечественников было для Бута вопросом не просто личной, но и деловой репутации.
И хотя с 1995 по 1997 год Бут работает в абсолютно легальном поле, поставляя в ЮАР замороженных цыплят из Европы и руководя авиакомпанией Air Cess, именно тогда, в середине 90-х, о Викторе впервые открыто заговорили как о трансконтинентальном "оружейном бароне". В 1999 году газета The Guardian заявила, что воздушный флот Виктора из 30 бортов (хотя сам он заявлял, что даже в самые лучшие времена компания владела всего 21 самолетом) занимается транспортировкой оружия.
И это была далеко не единственная и не самая громкая публикация - год спустя имя Виктора фигурировало в докладах Совбеза ООН и Госдепа США, где он упоминался как поставщик оружия и боеприпасов в обход санкций ООН, в частности в Анголу, где шла гражданская война.
А уже в 2002-м Бельгия объявила россиянина в международный розыск по подозрению в контрабанде алмазов и отмывании денег, а ООН ввела запрет на его перемещения.
Но даже после того, как бизнес Виктора потерпел крах, и он, практически не выезжая, жил в России, давление на него не ослабевало. В 2006-м президент США Джордж Буш - младший подписал указ о замораживании активов Бута в связи с тем, что его деятельность угрожает реализации внешней политики США в Демократической Республике Конго.
Кроме того, россиянина обвиняли в поставках вооружения в Афганистан даже после того, как он разорился, и приписывали ему контакты с "Талибаном"* и "Аль-Каидой"*.  Эти обвинения Бут категорически отвергает и по сей день, заявляя, что Вашингтон просто решил сделать его "крайним" за вооружение экстремистов.
Но уже тогда, в 2006-м, некоторые военные аналитики говорили, что США не имеют реальных доказательств вины и на всякий случай просто решили устранить потенциального конкурента в деле поставок вооружений, сохранив монополию в регионе.
Настоящие проблемы у Бута начались в марте 2008-го, когда он был арестован в Таиланде в результате провокационной операции американских спецслужб. Ему предъявили обвинения в подготовке сговора с целью убийства военнослужащих США, материальной поддержке терроризма и незаконном обороте портативных ракет "земля - воздух".
Желание добраться до Бута у силовиков США было настолько велико, что в ноябре 2010-го он был экстрадирован в Штаты с нарушением и таиландского (местный суд дважды отклонял запрос об экстрадиции), и американского законодательств. Первые 15 месяцев провел в полной изоляции, в одиночной камере без окон при круглосуточном искусственном освещении. Затем семь лет провел без свиданий, четыре из них - в полностью закрытом спецблоке для содержания осужденных по статьям, связанным с терроризмом.
© Public DomainРоссийского бизнесмена Виктора Бута в окружении тайландского спецназа доставили в уголовный суд Бангкока в октябре 2010 года
Российского бизнесмена Виктора Бута в окружении тайландского спецназа доставили в уголовный суд Бангкока в октябре 2010 года - Sputnik Таджикистан, 1920, 06.04.2021
Российского бизнесмена Виктора Бута в окружении тайландского спецназа доставили в уголовный суд Бангкока в октябре 2010 года
В 2012 году суд присяжных в Нью-Йорке признал россиянина виновным, после чего ему был вынесен минимальный приговор по статьям, которые ему инкриминировали, - 25 лет тюрьмы.
Сам Бут утверждал, что его компания могла оказывать транспортные услуги поставщикам оружия, но сам он вооружения никогда не покупал и не продавал, а все попытки сделать из него "продавца смерти" беспочвенны. И расследование является не более чем политической интригой США.
МИД РФ осудил приговор, назвав дело Бута необоснованным, ангажированным и политически заказным, и пообещал принять меры для возвращения бизнесмена в Россию. Федеральная судья США Шира Шейндлин, председательствовавшая на процессе и вынужденная приговорить Бута к минимальному сроку по предъявленным обвинениям после того, как присяжные вынесли обвинительный вердикт, назвала срок неадекватным. В том же 2012-м Министерство юстиции США отказало России в выдаче Бута ввиду "серьезности совершенного им преступления".
Год спустя суд отклонил апелляцию Бута, оставив в силе приговор федерального суда Южного округа Нью-Йорка, после чего Виктор обратился в окружной суд Манхэттена с требованием о пересмотре дела в связи с вновь открывшимися обстоятельствами, но снова получил отказ.
В 2016-м переведен на общий режим заключения, но на перспективах освобождения россиянина это никак не отразилось, так как адвокаты признают - на сегодня правовые механизмы обжалования приговора в США полностью исчерпаны.
Более того, общаться с миром и высказывать свою позицию публично Буту не дают - в 2017-м он был лишен звонков на 2 месяца за телефонный разговор с журналистом Russia Today. Ему также добавили 15 дней к сроку заключения. Чуть позже Буту увеличили срок еще на 40 дней по обвинению в выращивании чайного гриба, что в тюрьме приравнивается к изготовлению алкоголя.
В январе 2020-го Бута неожиданно перевели обратно в спецблок, а в июне 2020-го адвокат осужденного в РФ гражданина США Пола Уилана заявил о возможности произвести обмен заключенного американца на россиян - Виктора Бута и Константина Ярошенко.
Мария Бутина о заключении в США: Господь всегда был со мной
Увы, совсем недавно стало известно, что Вашингтон обмена не желает. Посол РФ в США Анатолий Антонов заявил, что российская дипмиссия не может найти решений по освобождению своих граждан из американских тюрем.
"Есть очень громкие дела - Виктор Бут, Роман Селезнев, Богдана Осипова. Но, к сожалению, дела идут очень сложно, и нам пока не удается найти прорывные решения в этой области", - сказал он на прошлой неделе в интервью телеканалу "Звезда".
Антонов добавил, что американцы буквально "развернули охоту" на российских граждан, и с 2008 года 53 россиянина были задержаны в различных странах и экстрадированы в США.
Так что пока, при отсутствии иных причин для освобождения, Виктор Бут выйдет из тюрьмы не раньше 2 февраля 2030 года.
* Террористическая организация, запрещенная в России.
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社简化中文Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社繁體中文Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский