Язык и литература: какие культурные традиции связывают Таджикистан и Иран?

© Unsplash / yasara hansaniСтаринная арабская книга. Иллюстративное фото
Старинная арабская книга. Иллюстративное фото - Sputnik Таджикистан, 1920, 16.11.2026
Подписаться
Эксклюзив
Общее историко-культурное пространство двух государств формировалось на протяжении многих столетий, задолго до современного устройства
ДУШАНБЕ, 16 ноя - Sputnik. Отношения народов Таджикистана и Ирана объясняются не только языковой близостью, но и общей историей и культурой.
Таким мнением поделилась к.и.н., доцент, руководитель Восточного культурного Центра и старший научный сотрудник Института востоковедения РАН Лана Раванди-Фадаи в беседе с корреспондентом Sputnik Таджикистан.
Она отметила, что персидский мир никогда не ограничивался территорией ИРИ, потому что его важнейшие центры находились также в Хорасане, Мавераннахр и в городах Бухара и Самарканд.
"Именно там формировалась значительная часть той литературной и интеллектуальной традиции, которые сегодня иранцы и таджики считают своим общим наследием. Поэтому я бы сказала, что они не просто близкие народы и во многом являются наследниками одной большой цивилизации, которая в разные исторические периоды развивалась по обе стороны современных государственных границ", - сказала Раванди-Фадаи.
При этом она подчеркнула, что важнейшую роль в этом отношении играет язык, поскольку иранский, персидский, таджикский - это близкие современные разновидности одной письменности и речи.
Однако востоковед добавила, что в XX веке их развитие пошло разными путями: в ИРИ сохранили арабскую традицию, а в ТаджССР произошел переход сначала на латиницу, затем - на кириллицу.
"Народы, которые могут во многом понимать друг друга в устной речи, оказались разделены письменностью. Но, однако, культурная память оказалась сильнее этих различий", - заявила она.
Раванди-Фадаи отметила, что общее наследие стран проявляется и в праздниках, прежде всего, в отмечании Навруза. Она сохраняется также в семейных традициях, в гостеприимстве, уважении к старшим, в музыке, в кулинарии, в народных обычаях.
Флаги Ирана и Таджикистана - Sputnik Таджикистан, 1920, 15.11.2026
Как развивались отношения Таджикистана и Ирана после гражданской войны?
Кроме того, по ее словам, хоть и не совсем верно говорить об общих религиозных устоях (иранцы в основном исповедуют шиизм двунадесятнического направления, тогда как большинство таджикистанцев - это сунниты ханафитского мазхаба), однако сохраняется многовековая общность истории исламской культуры, персоязычной философии, поэзии, духовной мысли.
Она добавила, что особенность отношений Таджикистана и Ирана заключается в том, что два самостоятельных государства, каждое со своей национальной идентичностью, политической историей, собственным путем развития, обладают исключительно богатым общим культурным наследием, что создает дополнительные возможности для сотрудничества.
Лента новостей
0