ДУШАНБЕ, 27 апр — Sputnik, Азамат Шокиров. Снег — барф, часы — соат, хлеб — нон: с этих слов Садриддин Саид-Муродзода начал изучать русский язык.
Было ему тогда 14 лет. Пройдут годы, и весь мир узнает его как Садриддина Айни — основоположника таджикской советской литературы.
В 2018 писателю исполнилось бы 140 лет.
Айни родился 27 апреля (по новому стилю) 1878 года в селе Сактар близ Бухары в зажиточной дехканской семье. С детства научившись читать, очень любил стихи. Иногда устраивал со сверстниками соревнования, кто больше их прочтет. Со временем начал писать сам, пробовал и поэзию, и прозу. Постепенно из маленького мальчика вырос великий писатель, поэт, ученый и общественный деятель Таджикистана и Советского Союза.
По старому стилю Айни родился 15 апреля, поэтому основные торжества в Таджикистане прошли в позапрошлые выходные. В Союзе писателей, Академии наук, Таджикском национальном университете и других вузах состоялись научные конференции с участием представителей ближнего и дальнего зарубежья, посвященные юбилею мэтра. Накануне праздника отреставрировали его дом-музей в Душанбе.
Хранителем литературного наследства и памяти об Садриддине Айни является внук писателя Эрадж. Он занимает пост председателя Литературного фонда имени Айни.
"На данный момент привели в порядок внешний вид здания: крышу, фасад, брусчатку перед домом, стены, впервые за 40 лет существования музея установили мемориальную доску с барельефом Айни. Впереди, как нам обещали власти Душанбе, второй этап. Будет отреставрирована мебель, которой дедушка пользовался, заменены стенды для демонстрации его трудов, записей, предметов обихода и так далее", — рассказывает Sputnik Таджикистан внук писателя.
Отрадно, что о дне рождения Айни не позабыли и в соседнем Узбекистане. Президент республики Шавкат Мирзиёев распорядился выделить 40 тысяч долларов на реставрацию дома-музея писателя в Самарканде и памятника ему в одноименном парке. Работы уже закончены, новый облик объектов представлен общественности в минувшую субботу.
"Мы были очень рады узнать, что правительство Узбекистана решило отреставрировать его дом в Самарканде, где Айни прожил почти 31 год. Также 26 апреля в Бухаре стартовала международная конференция по его творчеству. Все эти события являются знаменательными, ведь и Самарканд, и Бухару, и Душанбе дед считал своими родными городами", — продолжает Эрадж Айни.
Однако имя великого писателя чтят не только в этих странах. В Рязани открыт "Издательский дом Айни", который ставит своей целью способствовать взаимному проникновению культурного наследия России и Таджикистана, и на этом пути уже достигнуты первые успехи.
"Наш издательский дом выпустил великолепно оформленный сборник стихов великого русского поэта Сергея Есенина, который в 2017 на фестивале "Читающий мир", ежегодно проводимом в Рязани, признан "Лучшей книгой России" в номинации "Диалог двух культур". Сборник издан на двух языках, таджикский перевод выполнил знаменитый поэт Лоик Шерали", — сообщил литератор и путешественник Алексей Авганов, возглавляющий издательство.
В дальнейшем издатели планируют выпустить на двух языках книгу великого Ахмади Дониша "Путешествие из Бухары в Петербург", а также сборник произведений Максима Горького, причем в него войдет практически неизвестный широкому читателю цикл "Самаркандские легенды", никогда доселе не переводившийся на таджикский.
Рахмон открыл в Душанбе парк имени Садриддина Айни после реконструкции
В настоящее время Литературный фонд имени Садриддина Айни совместно с Академией наук Таджикистана готовят материалы к переизданию полного собрания сочинений основоположника таджикской советской литературы. В сборник войдут труды, положенные на полку во времена СССР по цензурным соображениям.
Также готовится к печати дополненное издание книги Айни "Воспоминания", впервые выпущенное в 50-х прошлого века в серии "Литературные памятники мира".
Осенью 2017 во время реставрации мавзолея Садриддина Айни, расположенного в одноименном парке, мэрия Душанбе приняла решение перезахоронить погребенный рядом с писателем прах нескольких известных людей, в числе которых был и сын писателя Камол Айни.
"Перезахоронение всегда причиняет боль любому человеку, что тут говорить. С другой стороны, реконструкция парка имени Айни превратила его в прекрасное место отдыха для жителей и гостей Душанбе. Место для перезахоронения на том участке кладбища Лучоб, где покоятся выдающиеся ученые, общественные и культурные деятели страны, также облагородили, провели необходимые коммуникации, электричество. Так что есть и положительные аспекты", — считает Эрадж Айни.
Невечный покой: почему мэрия Душанбе убирает захоронения из парка Айни
Творческое наследие Садриддина Айни высоко ценится во всем мире. Его повесть "Одина" считается первым шагом на пути становления новой таджикской литературы, романы "Дохунда" и "Рабы" уже несут черты зародившегося в те годы соцреализма.
Именем Садриддина Айни названы район на севере Таджикистана, проспект и Государственный театр оперы и балета в Душанбе, улицы в Самарканде, Бишкеке и Казани, педагогические институты в Таджикистане и Узбекистане, Областной театр музыкальной драмы и комедии в Бухаре, воздвигнуты памятники в Душанбе и Самарканде. Портрет Айни изображен на таджикской купюре достоинством 5 сомони, и лайнеры местной авиакомпании "Сомон Эйр" также названы в его честь.