ДУШАНБЕ, 2 апр — Sputnik. Певица Манижа рассказала, кто придумал номер "Русская женщина" для национального отбора 8 марта в эфире вечернего шоу "Все к лучшему!" с Юлией Барановской на "Русском Радио".
Отвечая на вопрос, почему песня звучит не на английском, а на русском языке, исполнительница рассказала, что решение принималось обоюдно. Были даже предложения перевести второй куплет.
"Но потом мы с командой сказали - нет. И один из тех, кто сказал, что этого точно не нужно делать, был Константин Львович (Эрнст), который сказал, что давно от нашей страны не пели на русском языке", - уточнила Манижа.
Плюс ко всему, певица отметила, что у нее есть практика работы с иностранными музыкантами из Америки, Европы, Израиля, и всем нравится звучание русского языка в музыке - "это так нетипично и мелодично".
Манижа сказала, что не понимает, зачем нужно под что-то подстраиваться, когда мы хотим спеть на английском.
"Я могу спеть на английском, у меня хороший английский язык, и у меня много песен на английском языке. Но я точно знаю, что, когда ты едешь представлять Россию, нужно спеть на русском", - добавила она.
При этом артистка вспомнила, что в истории Евровидения было немало случаев, когда конкурсанты пели на родном языке и выглядели намного интереснее других.
Кроме того, она поделилась, что вся постановка номера, которую зрители увидели в эфире Первого канала, сложилась буквально за сутки и даже в ночь перед событием.
Манижа рассказала, что чувствовала свою будущую поездку в Роттердам, "примеряя на себя весь номер".
"Мы показали на отборе лишь 20% от того, что зрители увидят в Роттердаме", - пообещала девушка.
Что касается отбора именно этой песни, то она была представлена дирекции Первого канала вместе с тремя другими. Но выбор пал на "Русскую женщину". Кто именно выбирал и как это происходило, Манижа не знает.
В целом, несмотря на критику и возмущение многих по поводу выбранного трека, певица, которая поедет от России на международный конкурс, настроена очень положительно.
"Я еду остаться собой и кайфовать, чтобы победить. А не для того, чтобы прогнуться и сделать так, как кто-то сделал", - уточнила свою принципиальную позицию Манижа.
Напомним, что Евровидение - 2021 пройдет с 18 по 22 мая на арене Ahoy в Роттердаме.
Нидерланды получили возможность принять Евровидение после победы певца Дункана Лоуренса с композицией Arcade еще в 2019-м. При этом из-за пандемии коронавируса конкурс-2020 пришлось отменить, а затем перенести на 2021-й.
Манижа на Евровидении - 2021
Российский нацотбор на Евровидение - 2021 прошел 8 марта. В нем участвовали дуэт #2Маши, группа Therr Maitz и певица Манижа. По итогам зрительского голосования песня уроженки Таджикистана Russian Woman набрала максимальное количество голосов.
Таким образом, в 2021-м именно Манижа представит Россию на Евровидении, которое пройдет в нидерландском городе с 18 по 22 мая. После утверждения певицы в РФ прокатилась волна критики. Большинство политиков и музыкальных продюсеров посчитали песню Манижи оскорбительной.
Некоторые россияне опубликовали петицию на портале Change.org с требованием отстранить Манижу от участия в Евровидении. Позже в СК РФ поступило заявление с просьбой проверить композицию на экстремизм.
Тем временем международные букмекеры пророчат Маниже с песней Russian Woman лишь 13-е место.