Осадчий: чем опасна реформа языка в Таджикистане и других странах СНГ

© SputnikОсадчий Михаил
Осадчий Михаил - Sputnik Таджикистан
Подписаться на
О реформах языка и совершенствовании национальной лексики рассказал проректор Института русского языка имени А.С. Пушкина

Международный день родного языка отмечается 21 февраля. По этому поводу дал свой комментарий языковед Михаил Осадчий.

Во всех языках независимых республик начались активные процессы по "выравниванию" лексики, по образованию тех слов, которых не хватало для научной, производственной, культурной коммуникации, отметил эксперт.

Осадчий: в языках союзных республик не пополнялась лексика в течение советского периода

За время существования СССР национальные языки были отодвинуты на второй план русским языком, и у них не было необходимости пополняться новой лексикой, объяснил специалист.

"Новая лексика начала формироваться в 90-е годы XX столетия. Все языки переживают этапы активных заимствований. Появляются слова, у которых нет аналогов в языке, они связаны с новыми явлениями, которых раньше не было", — сказал Михаил Осадчий радио Sputnik.

По его словам, реформа орфографии в любом обществе — это чрезвычайно чувствительная тема. Во многих странах фонетический принцип написания слов является доминирующим, и отказ от морфологического принципа в пользу фонетического ничего страшного не несет, отметил эксперт. Но в большинстве стран эта проблема не решается.

Эксперт рассказал также, с какими трудностями сталкиваются народы, когда начинают реформу своего языка.

Подробности слушайте в нашем подкасте.

Хусния Хучамерова - Sputnik Таджикистан
Во благо Родины: как таджичка спасает памирские языки, находясь в США

Напомним, Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана выявил несколько сотен географических названий, которые не соответствуют нормам национального языка.

По данным комитета, на данный момент существует более 1,5 тысячи несоответствий.

В прошедшем году судебные органы Таджикистана рассмотрели 319 административных дел по фактам нарушения норм таджикского языка. Были назначены штрафы в размере 60, 7 тысячи сомони (6,8 тысячи долларов).

ЮНЕСКО представила обновленный атлас вымирающих языков. В электронный сборник попали и малые языки Таджикистана.

Сегодня на таджикском Памире распространены семь языков. Это рошорвский, шугнанский, мунджанский, рушанский, хуфский, бартангский, язгулямский и ишкашимский. Эти языки не имеют официального статуса и письменности. Они используются только в устной форме, хотя и существуют более двух тысячелетий. Пережив за свою длинную историю многое, памирские наречия оказались уязвимы перед процессами глобализации.

Российские ученые предлагают объявить горный край, где живут носители древних языков в историческим заповедником.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала