https://tj.sputniknews.ru/20211110/ukraine-tajikistan-1043419777.html
Мысли об Украине, или Как таджик учился правильно произносить слово "паляныця"
Мысли об Украине, или Как таджик учился правильно произносить слово "паляныця"
Sputnik Таджикистан
Между Таджикистаном и Украиной - километры суши, но после неспокойной зимы 2013-2014 гг. государства и их граждан стало разделять гораздо больше, чем границы и расстояния
2021-11-10T15:22+0500
2021-11-10T15:22+0500
2021-11-22T18:27+0500
таджикистан
общество
украина
россия
колумнисты
мнение
https://cdnn1.img.sputnik.tj/img/102510/77/1025107785_0:0:3000:1688_1920x0_80_0_0_2b634e92891280cabdd506ad4a7ae03d.jpg
Первый раз я побывал на Украине в босоногом детстве. Мне было года 4, когда с родителями поехал отдыхать на Черное море (Крым в те годы был общий). Из всех воспоминаний - соленая вода и изумительный вкус жареной рыбы со смешным названием барабульки.Следующая поездка состоялась уже в подростковом возрасте, мы с командой приехали на соревнования во Львов и Ужгород. Турнир длился пару недель. За это время мы с одноклубником Альбертом подружились с местным парнем по имени Богдан. Наш ровесник, обычный советский школьник, как и мы.Наши сборные соперничали на стадионе, а за его пределами мы неразлучной троицей ходили по Львову, пялились на местных дивчин, наслаждались вкуснейшим мороженым и поражались исторической архитектурой древнего города. Душанбе - столица молодая, там таких зданий не встретишь. Расстались друзьями, одно время переписывались, потом как-то заглохло.Третий анабазис на Украину я предпринял с подачи главного "Клуба путешествий" тех времен - райвоенкомата. В этот раз поездка вышла самой длительной - 730 дней, тех самых, что в сапогах.Когда прошел угар первых дней КМБ (курс молодого бойца) и потихоньку стали разрешать увольнения, я начал постепенно приобщаться к непривычному для азиатского парня украинскому укладу жизни. Мне пришлись по душе эти веселые, доброжелательные люди, с какой-то незлобивой хитринкой, относившиеся к нам, солдатам, с некой родственной чуткостью.Старшее поколение все время старалось нас подкормить, хотя на питание в нашей части было грех жаловаться. Да что говорить, даже в нашем, солдатском "чипке" (буфете) продавали сметану в стаканах, а не в баночках. Так вот, ложка в этой сметане стояла торчком, до того она была густая. Я уже давно не помню имен всех своих сослуживцев, но вкус этой сметаны до сих пор на языке.На втором году службы я свел знакомство с местной девушкой, Валентиной, так вот она просветила, как отличить настоящего (она называла "щирого") украинца от притворщика. Достаточно попросить его произнести слово "паляныця". Притворщик обязательно ошибется.Два месяца я днем и ночью тренировался в украинском прононсе этого пшеничного изделия, уж очень хотелось поразить свою пассию. И презентация удалась. Валя наградила меня горячим поцелуем, а я обрел несокрушимый аргумент в спорах с местным населением. Как только возникали какие-то проблемы с аборигенами, я гордо изрекал "паляныця", наслаждался зрелищем когнитивного диссонанса, и любой конфликт был исчерпан.Улетал я на "дембель" с радостью, в которой присутствовала легкая грустинка. Уж очень сильно запала в душу эта щедрая земля. А еще я с полгода не мог избавиться от "шоканья", которое намертво врезалось в мой, доселе литературный русский язык.И кто мог предположить, что спустя три десятилетия всем придется наблюдать зрелище горящих покрышек на киевской площади, мечущихся людей, падающих от выстрелов в спину, луж крови, растекающейся по древней брусчатке. Не хотелось верить глазам, но беспощадные кадры телекамер убеждали сильнее всяких слов."Табор в центре столицы, именуемый майдан, - это и есть самое что ни на есть наглядное выражение культурной деградации", - написал позже в одной из своих книг Александр Маркьянов, и я с ним согласен.Когда я прочел в "Комсомолке" о создании отрядов самообороны в Донбассе, сразу понял - грядет война. Мы в Таджикистане начинали с этого же. Потом пошли обстрелы и бомбардировки Донецка и Луганска, сожженные заживо люди в Одессе, убийства инакомыслящих в Киеве.Я не мог поверить, что любимая мною Украина так легко скатилась в пучину гражданской войны, в которой не бывает победителей. Нам, таджикам, известно это не понаслышке, долго расхлебывали сию горькую чашу.И вот пару лет назад в Душанбе на соревнования приехала команда из Украины, которую возглавлял - кто бы вы думали? Правильно, Богдан! Мы тепло приветствовали друг друга, наспех обменялись новостями, решив более плотно пообщаться после турнира.Я пристально следил за выступлениями его подопечных. Немного покоробило, что все свои действия - будь то выход на поле или прием пищи, они начинали с лозунга "Слава Украине - героям слава!" Но в спорте это дело обычное, командный дух и все такое, не придал этому особого значения.Соревнования закончились, и мы с Альбертом повезли нашего украинского гостя в престижный столичный ресторан. За едой поговорили о житье-бытье, а потом начали расспрашивать, что же у них творится на самом деле. И тут Богдан преобразился. Спокойный, степенный мужчина вдруг начал захлебываться словами, глаза его остекленели, внезапно стал срываться на крик."Да вы нашу Нэньку всю жизнь доили, нахлебники, захребетники, ватники, ненавижу!" - орал он на весь зал."Богдан, ты края-то видь, кто "вы"? Мы, вообще-то, таджики, доим только своих коров. Может еще "таджичаку на гиляку" закричишь?" - урезонил его Альберт.Гость еще пару секунд возбужденно посопел, потом взял себя в руки и извинился. Мы с Альбертом переглянулись и с молчаливого согласия решили оставить эту тему.Вечер был безнадежно испорчен. Мы отвезли гостя в отель, холодно распрощались, провожать в аэропорт не поехали. Детская дружба не вынесла испытания политикой. Хотя, как мне кажется, тут не совсем в политике дело. Просто в сознании многих украинцев за последние годы заложены триггеры, которые срабатывают при упоминании слов "Россия", "Путин", "Крым" и прочих.Было бы неправильно во всем случившемся обвинять только украинцев. Любой конфликт - это дорога с двусторонним движением.Страшнее не представить, когда братская страна пропитана вирусом русофобии и ненависти. Но самое печальное - на Украине бурно расцветает махровый нацизм. Шабаш с "Батько наш Бандера…" - очередное тому свидетельство. А эту заразу, как свидетельствует история, так просто не вытравить. В свое время Советской армии понадобилось дойти до Берлина, чтобы разгромить коричневую чуму в ее логове.Очень хочу верить, что с Киевом такого радикального рецепта не потребуется. Надеюсь, что здравомыслящие жители запавшей мне в сердце страны, найдут в себе силы отринуть нацизм во всех его проявлениях. Иначе все может прийти к печальному финалу, который описал католический священник Мартин Нимёллер."Когда нацисты хватали коммунистов, я молчал: я не был коммунистом. Когда они сажали социал-демократов, я молчал: я не был социал-демократом. Когда они хватали членов профсоюза, я молчал: я не был членом профсоюза. Когда они пришли за мной - заступиться за меня было уже некому".
https://tj.sputniknews.ru/20190621/ussr-otdyh-kurorty-1029211096.html
https://tj.sputniknews.ru/20201107/7-noyabrya-tajik-armia-1032228638.html
https://tj.sputniknews.ru/20201020/kuhnya-tajikistan-povar-1032119470.html
https://tj.sputniknews.ru/20190426/chernobyl-tadzhik-ussr-1028779450.html
украина
Sputnik Таджикистан
info@sputnik.tj
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2021
Шер Алиев
https://cdnn1.img.sputnik.tj/img/102364/67/1023646770_0:226:1000:1226_100x100_80_0_0_68d0badf1c0e6353e10af99f39e7682d.jpg
Шер Алиев
https://cdnn1.img.sputnik.tj/img/102364/67/1023646770_0:226:1000:1226_100x100_80_0_0_68d0badf1c0e6353e10af99f39e7682d.jpg
Новости
ru_TJ
Sputnik Таджикистан
info@sputnik.tj
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Таджикистан
info@sputnik.tj
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Шер Алиев
https://cdnn1.img.sputnik.tj/img/102364/67/1023646770_0:226:1000:1226_100x100_80_0_0_68d0badf1c0e6353e10af99f39e7682d.jpg
таджикистан россия украина
таджикистан россия украина
Мысли об Украине, или Как таджик учился правильно произносить слово "паляныця"
15:22 10.11.2021 (обновлено: 18:27 22.11.2021) Между Таджикистаном и Украиной - километры суши, но после неспокойной зимы 2013-2014 гг. государства и их граждан стало разделять гораздо больше, чем границы и расстояния
Первый раз я побывал на Украине в босоногом детстве. Мне было года 4, когда с родителями поехал отдыхать на Черное море (Крым в те годы был общий). Из всех воспоминаний - соленая вода и изумительный вкус жареной рыбы со смешным названием барабульки.
Следующая поездка состоялась уже в подростковом возрасте, мы с командой приехали на соревнования во Львов и Ужгород. Турнир длился пару недель. За это время мы с одноклубником Альбертом подружились с местным парнем по имени Богдан. Наш ровесник, обычный советский школьник, как и мы.
Наши сборные соперничали на стадионе, а за его пределами мы неразлучной троицей ходили по Львову, пялились на местных дивчин, наслаждались вкуснейшим мороженым и поражались исторической архитектурой древнего города. Душанбе - столица молодая, там таких зданий не встретишь. Расстались друзьями, одно время переписывались, потом как-то заглохло.
Третий анабазис на Украину я предпринял с подачи главного "Клуба путешествий" тех времен - райвоенкомата. В этот раз поездка вышла самой длительной - 730 дней, тех самых, что в сапогах.
Когда прошел угар первых дней КМБ (курс молодого бойца) и потихоньку стали разрешать увольнения, я начал постепенно приобщаться к непривычному для азиатского парня украинскому укладу жизни. Мне пришлись по душе эти веселые, доброжелательные люди, с какой-то незлобивой хитринкой, относившиеся к нам, солдатам, с некой родственной чуткостью.
Старшее поколение все время старалось нас подкормить, хотя на питание в нашей части было грех жаловаться. Да что говорить, даже в нашем, солдатском "чипке" (буфете) продавали сметану в стаканах, а не в баночках. Так вот, ложка в этой сметане стояла торчком, до того она была густая. Я уже давно не помню имен всех своих сослуживцев, но вкус этой сметаны до сих пор на языке.
На втором году службы я свел знакомство с местной девушкой, Валентиной, так вот она просветила, как отличить настоящего (она называла "щирого") украинца от притворщика. Достаточно попросить его произнести слово "паляныця". Притворщик обязательно ошибется.
Два месяца я днем и ночью тренировался в украинском прононсе этого пшеничного изделия, уж очень хотелось поразить свою пассию. И презентация удалась. Валя наградила меня горячим поцелуем, а я обрел несокрушимый аргумент в спорах с местным населением. Как только возникали какие-то проблемы с аборигенами, я гордо изрекал "паляныця", наслаждался зрелищем когнитивного диссонанса, и любой конфликт был исчерпан.
Улетал я на "дембель" с радостью, в которой присутствовала легкая грустинка. Уж очень сильно запала в душу эта щедрая земля. А еще я с полгода не мог избавиться от "шоканья", которое намертво врезалось в мой, доселе литературный русский язык.
И кто мог предположить, что спустя три десятилетия всем придется наблюдать зрелище горящих покрышек на киевской площади, мечущихся людей, падающих от выстрелов в спину, луж крови, растекающейся по древней брусчатке. Не хотелось верить глазам, но беспощадные кадры телекамер убеждали сильнее всяких слов.
"Табор в центре столицы, именуемый майдан, - это и есть самое что ни на есть наглядное выражение культурной деградации", - написал позже в одной из своих книг Александр Маркьянов, и я с ним согласен.
Когда я прочел в "Комсомолке" о создании отрядов самообороны в Донбассе, сразу понял - грядет война. Мы в Таджикистане начинали с этого же. Потом пошли обстрелы и бомбардировки Донецка и Луганска, сожженные заживо люди в Одессе, убийства инакомыслящих в Киеве.
Я не мог поверить, что любимая мною Украина так легко скатилась в пучину гражданской войны, в которой не бывает победителей. Нам, таджикам, известно это не понаслышке, долго расхлебывали сию горькую чашу.
И вот пару лет назад в Душанбе на соревнования приехала команда из Украины, которую возглавлял - кто бы вы думали? Правильно, Богдан! Мы тепло приветствовали друг друга, наспех обменялись новостями, решив более плотно пообщаться после турнира.
Я пристально следил за выступлениями его подопечных. Немного покоробило, что все свои действия - будь то выход на поле или прием пищи, они начинали с лозунга "Слава Украине - героям слава!" Но в спорте это дело обычное, командный дух и все такое, не придал этому особого значения.
Соревнования закончились, и мы с Альбертом повезли нашего украинского гостя в престижный столичный ресторан. За едой поговорили о житье-бытье, а потом начали расспрашивать, что же у них творится на самом деле. И тут Богдан преобразился. Спокойный, степенный мужчина вдруг начал захлебываться словами, глаза его остекленели, внезапно стал срываться на крик.
"Да вы нашу Нэньку всю жизнь доили, нахлебники, захребетники, ватники, ненавижу!" - орал он на весь зал.
"Богдан, ты края-то видь, кто "вы"? Мы, вообще-то, таджики, доим только своих коров. Может еще "таджичаку на гиляку" закричишь?" - урезонил его Альберт.
Гость еще пару секунд возбужденно посопел, потом взял себя в руки и извинился. Мы с Альбертом переглянулись и с молчаливого согласия решили оставить эту тему.
Вечер был безнадежно испорчен. Мы отвезли гостя в отель, холодно распрощались, провожать в аэропорт не поехали. Детская дружба не вынесла испытания политикой. Хотя, как мне кажется, тут не совсем в политике дело. Просто в сознании многих украинцев за последние годы заложены триггеры, которые срабатывают при упоминании слов "Россия", "Путин", "Крым" и прочих.
Было бы неправильно во всем случившемся обвинять только украинцев. Любой конфликт - это дорога с двусторонним движением.
Страшнее не представить, когда братская страна пропитана вирусом русофобии и ненависти. Но самое печальное - на Украине бурно расцветает махровый нацизм. Шабаш с "Батько наш Бандера…" - очередное тому свидетельство.
А эту заразу, как свидетельствует история, так просто не вытравить. В свое время Советской армии понадобилось дойти до Берлина, чтобы разгромить коричневую чуму в ее логове.
Очень хочу верить, что с Киевом такого радикального рецепта не потребуется. Надеюсь, что здравомыслящие жители запавшей мне в сердце страны, найдут в себе силы отринуть нацизм во всех его проявлениях. Иначе все может прийти к печальному финалу, который описал католический священник Мартин Нимёллер.
"Когда нацисты хватали коммунистов, я молчал: я не был коммунистом. Когда они сажали социал-демократов, я молчал: я не был социал-демократом. Когда они хватали членов профсоюза, я молчал: я не был членом профсоюза. Когда они пришли за мной - заступиться за меня было уже некому".
