ДУШАНБЕ, 3 дек — Sputnik, Марина Чернышова-Мельник. Уроженка маленького поселка в Хатлонской области Гульнора Саратбекова когда-то бежала с семьей на Памир из-за гражданской войны. В студенческие годы она полюбила человека с другого края света и уехала к нему на родину. Большую часть жизни девушка живет в Уругвае, она и ее брат - единственные таджики в Монтевидео.
Таджичка счастливо живет в Латинской Америке, растит троих детей и свободно говорит по-испански. Но она всегда будет помнить родину и рада видеть в гостях земляков. Sputnik Таджикистан узнал у девушки из Памира, как волей судьбы ее занесло так далеко от дома.
Тяжелое детство и судьбоносная встреча
Гульнора родилась в Яване - маленьком городе в Хатлонской области Таджикистана. Рядом тепловая электростанция и завод, а вокруг - много красивых гор. Папа был архитектором, мама работала учительницей в школе.
В семье подрастали четверо детей. Мама скончалась очень рано - в возрасте 32 лет. А спустя год в стране началась гражданская война, и Саратбековы, как и многие их земляки, стали беженцами. Они переселились на Памир, в город Хорог, где жили родственники.
"Там меня удочерила тетя, она тоже была беженкой в 90-е. Тетя стала мне как мама, подарила очень много родительской любви и тепла. Когда меня спрашивают о близких, я всегда говорю, что у меня 8 братьев и сестер: 3 кровных от мамы с папой и 5 от второй мамы", - рассказала девушка.
После школы она поступила в Хорогский государственный университет на факультет иностранных языков, где начала изучать английский.
"Этот язык меня всегда очень интересовал, он универсален, дает больше шансов найти работу или поехать куда-нибудь за рубеж", - поделилась Саратбекова.
В студенчестве девушка познакомилась с уругвайцем Рикардо. Он работал в таджикском офисе ООН, который располагался рядом с домом Саратбековых. Молодые полюбили друг друга и поженились, когда жительница Памира училась на третьем курсе. Месяц они провели в Хороге, а когда закончился контракт Рикардо на работу в Таджикистане, уехали на родину мужа.
Далекий край, где все наоборот
Столица Уругвая город Монтевидео находится на побережье Атлантического океана. Там почти круглый год лето, пальмы, множество достопримечательностей, высокие современные дома и культ футбола.
Уроженка Таджикистана живет вдали от дома уже почти 20 лет, больше половины прожитой жизни.
"Когда я только приехала, пошла сдавать документы в миграционное бюро. Таджикистана в их системе не было. То есть в Уругвае даже не знали о существовании такой страны - моей родины. Менеджеру пришлось звать программиста, чтобы он ввел государство "Таджикистан" в базу для регистрации иммигрантов. Только после этого мне оформили документы", - поделилась воспоминаниями Саратбекова.
В первые месяцы жизни в Монтевидео Саратбекова не знала ни одного испанского слова, говорила только по-английски. Потом потихоньку выучила, все-таки образование лингвиста и расположенность к иностранным языкам дали свои плоды. После переезда уроженка Таджикистана получила профессию учителя английского языка. Одновременно окончила факультет международных отношений в Уругвайском государственном университете.
"В нашей семье и религии высшее образование считается долгом. Тем более оба мои родители - педагоги. Папа сейчас профессор в университете. Мне с детства говорили, что у человека можно отобрать все, кроме знаний. Вот я и пошла по пути родителей: сейчас работаю в сфере образования", - говорит таджичка.
Спустя три года жизни в Уругвае у нее родился сын Амид. Позже Саратбекова развелась с мужем, но сохранила с ним добрые отношения.
А вскоре девушка из Памира встретила новую любовь, и уже семь лет счастлива с ним в браке. У Гульноры и Густаво двое детей: дочка Кьяра с золотистыми кудрями и 10-месячный малыш Бинёмин. Также они вместе растят сына от первого брака.
По мнению девушки из Памира, Уругвай - удивительная страна. Знаменитости часто приезжают на местные курорты и свободно гуляют. Можно, к примеру, встретить на пляже Шакиру, Киану Ривза, Месси или Рики Мартина. Известные футболисты Суарэс и Кавани приезжают сюда на лето. Знаменитые актеры Наталия Орейро и Освальдо Лапорт - тоже уругвайцы, хотя живут в Аргентине.
"Никто не донимает их вопросами и излишним вниманием. Здесь к ним относятся как к обычным людям. Я уже видела Наталью Орейро, когда она снималась в фильме в местном районе Такуарембо. Мы изображали на камеру зрителей и болельщиков певицы. Помню, повторяли эту сцену раз 50 минимум. Во время обеда Орейро подошла к участникам массовки и поздоровалась с каждым", - вспоминает Саратбекова.
Как живется таджикам в Уругвае
Несколько лет назад в Уругвай переехал родной брат таджички - Салим. Мама семейства отмечает в Монтевидео Навруз и Иди Курбон. Она за тысячи километров от дома готовит манты, бурсок и самбусу, угощает родных и друзей.
"Мы с братом представляем Таджикистан на международной ярмарке. Недавно дочка моей подруги из Хорога, которая жила с нами некоторое время, исполнила на этой ярмарке таджикский национальный танец. Всем безумно понравилось! Еще уругвайцы обожают наши вещи: атлас, тюбетейки, чакан. На ярмарке народ устраивает фотосессии в таджикских нарядах", - похвасталась Саратбекова.
В далеком городе на окраине земли она единственная таджичка. На родном языке говорить не с кем, поболтать можно только с братом.
Но когда приезжает домой, уже через несколько дней вспоминает таджикский. Друзья детства даже считают, что девушка также свободно говорит на одном из древних памирских диалектов.
"Я почему-то всегда чувствовала, что буду жить далеко. Но не могла представить, что это будет так далеко - на другом конце света. Даже после стольких лет жизни в Монтевидео я никак не могу привыкнуть к Новому году посреди лета, и что мой день рождения зимой, хотя он в августе", - рассказала Саратбекова о сложностях адаптации.
Таджикистан внутри
Возможно, Саратбекова уже так породнилась с Монтевидео, что даже местные жители, с которыми она не знакома, принимают ее за землячку. Видя таджикскую красавицу, они искренне думают, что она уругвайка, и удивляются, когда девушка называет свою родину.
"Обычно после этого начинается урок географии: где находится Таджикистан? Что это за страна? Какая там культура? Для латиноамериканцев наша страна - экзотика. Иногда бывает забавная реакция, некоторые даже спрашивают, есть ли в Таджикистане машины и телевизор", - смеется таджичка.
Она сожалеет, что уже не является гражданкой своей родины и, когда едет домой, приходится оформлять визу как иностранке.
Зато за 20 лет счастливой жизни по ту сторону Атлантики Саратбекова не забыла восточное гостеприимство. Это живет в генах, считает девушка.
Недавно их семью в Уругвае навестил таджик Фарход Калонов, который путешествует вокруг света. Фарход заранее узнал о Гульноре и ее брате Салиме, договорился с ними о встрече во время визита в Монтевидео.
Они пригласили земляка на домашний ужин, накормили вкусной уругвайской едой и напоили зеленым чаем из самого настоящего таджикского "чойник пиёла".
Таджики, где бы они ни были, всегда остаются добрым и гостеприимным народом. Даже если много лет живут вдали от родины.